Sahih Muslim, hadithi 5797
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ " . وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ " وَلاَ صَفَرَ " . فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ . فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ . قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ .
Muhammed ibn Hatim më tregoi: Ravh ibn Ubade na tregoi: Ibn Xhurejxh na tregoi: Ebu Zubejri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Nuk ka ngjitje sëmundjesh, nuk ka safer dhe nuk ka gul." Dhe e kam dëgjuar Ebu Zubejrin të përmendte se Xhabiri ua shpjegoi atyre fjalën "safer". Ebu Zubejri tha: Safer është barku. Iu tha Xhabirit: Pse kështu? Ai tha: Thuhej se ishin krimbat e barkut. Por ai nuk e shpjegoi gulin. Ebu Zubejri tha: Guli është ai që sulmon udhëtarët.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bestytnitë për ngjitjen e sëmundjes, safarin dhe shpirtrat nuk duhet ta zëvendësojnë mbështetjen te Allahu.
Këtu i referohet bestytnisë se parazitët e barkut ishin shkak i pavarur dhe ogurzi i sëmundjes.
Një qenie nga rrëfenjat popullore që thuhej se i çorientonte ose i vriste udhëtarët.
Mohimi ka të bëjë me idenë se sëmundja përhapet vetvetiu dhe në mënyrë të pavarur nga Allahu; ai nuk mohon se ekzistojnë shkaqe të sëmundjeve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ mohoi bestytnitë, jo ekzistencën e sëmundjeve apo të shkaqeve të tyre. Njeriu merr masat e duhura parandaluese, por beson se asgjë nuk mund të sjellë dëm ose shërim në mënyrë të pavarur nga Allahu. Përmendja e safarit dhe e ghoul-it hedh poshtë frikën e pabazë nga parazitët e barkut si ogur dhe nga qeniet e mbinatyrshme që thuhej se sulmonin udhëtarët.
- Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe merr masa parandaluese, pa besuar se ndonjë shkak vepron në mënyrë të pavarur nga Allahu.
- Mos lejo që rrëfenjat popullore për fatkeqësi të drejtojnë zgjedhjet e tua; kërkoji Allahut mbrojtje dhe ki besim tek Ai.
- Verifiko pretendimet fetare para se t’i ndash me të tjerët, sidomos kur nxisin frikë nga shpirtrat ose oguret.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.