Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5804

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse ekziston ndonjë ters (fatkeqësi), ai gjendet në shtëpi, në grua dhe në kalë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend shtëpinë, gruan dhe kalin si vende ku mund të shfaqet fatkeqësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fatkeqësi

Një pengesë ose diçka që përjetohet si burim tersllëku.

Kalë

Një mjet i rëndësishëm udhëtimi dhe pasuri në jetën e muslimanëve të parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas teksteve që kundërshtojnë bestytninë dhe atribuimin e një fuqie të pavarur shenjave ogurzeza. Ata shpjegojnë se, në rrethana konkrete, shtëpia, bashkëshortja ose kafsha e kalërimit mund të bëhen burim vështirësie a shqetësimi; kjo nuk do të thotë se gratë si grup sjellin ters. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një rregull të përgjithshëm për të shmangur martesën ose pasurinë për shkak të një oguri të pretenduar.

Mësime për sot
  1. Mos ia atribuo vështirësitë një oguri; kërko shkaqe konkrete dhe vepro me urtësi.
  2. Sillu me drejtësi me bashkëshortin ose bashkëshorten dhe mos i paraqit gratë si burim tersllëku.
  3. Zgjidh një banesë dhe një kalë që u përshtaten nevojave e mundësive të tua dhe kërkoji Allahut bekim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.