Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5822

Transmetuar nga Sharid ibn Suwayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sharid ibn Suwayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn esh-Sharidi transmeton nga babai i tij se në delegacionin e Thekifit ishte një burrë i prekur nga lebra. Pejgamberi ﷺ i dërgoi atij mesazhin: "Ne e kemi pranuar besëlidhjen tënde, prandaj kthehu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranoi besën dhe e la burrin të kthehej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Thaqif

Një fis arab nga zona e Taifit.

Besa

Premtim bindjeje dhe lidhjeje me Profetin ﷺ.

Lebra

Një sëmundje ngjitëse që në transmetim përmendet si arsye për të treguar kujdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi në rastin e një sëmundjeje ngjitëse mund të shoqërohet me respekt dhe dhembshuri: Profeti ﷺ e pranoi besën e burrit dhe e la të largohej pa e poshtëruar publikisht. Transmetimi mbështet shmangien e kontaktit fizik të panevojshëm kur ekziston rreziku i infektimit; ai nuk justifikon përçmimin ose përjashtimin e të sëmurëve.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje ngjitëse, mbaj distancën e duhur dhe ndiq këshillat e profesionistëve të shëndetësisë.
  2. Trajtoji të sëmurët me dinjitet: kujdesi nuk duhet të shoqërohet kurrë me poshtërim.
  3. Kërko një zgjidhje me respekt që mbron të tjerët pa kufizuar panevojshëm të drejtat e askujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.