Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5828

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

Përkthimi

Nafi’ transmeton se Ebu Lubabe i kërkoi Ibn Umerit të hapte një derë në shtëpinë e tij për ta shkurtuar rrugën drejt xhamisë. Ata gjetën aty lëkurën e sapo ndërruar të një gjarpri, dhe Abdullahu tha:

“Kërkojeni dhe vriteni!” Por Ebu Lubabe tha: “Mos e vritni, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar vrasjen e xhinaneve (gjarpërve që banojnë në shtëpi).”

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëkura e rënë e një gjarpri në shtëpi nuk është arsye për ta vrarë gjarprin menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lëkurë e rënë

Lëkura e vjetër që lë pas gjarpri kur ndërron lëkurë; djemtë e gjetën në shtëpi.

Gjarpërinjtë në shtëpi

Transmetimi i quan gjarpërinj të xhindëve: udhëzimi profetik për ta është të mos vriten menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë udhëzim me transmetime ku thuhet se disa gjarpërinj në shtëpi mund të jenë xhindë. Prandaj këshillohet që këta gjarpërinj të paralajmërohen fillimisht dhe të mos vriten menjëherë; transmetime të mëvonshme parashikojnë përjashtime për llojet e rrezikshme. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë dhe periudhën e paralajmërimit duke u mbështetur në këto tekste plotësuese. Thelbi është kujdesi dhe ndjekja e udhëzimit profetik, pa i ekspozuar banorët ndaj rrezikut të drejtpërdrejtë.

Mësime për sot
  1. Mos e vrit një gjarpër në shtëpi thjesht nga zakoni: mbaj distancë dhe ndiq udhëzimin fetar për ta paralajmëruar fillimisht.
  2. Mbroji banorët nga rreziku i drejtpërdrejtë dhe kërko ndihmë nga një specialist nëse gjarpri përbën kërcënim.
  3. Kur dikush të kujton një udhëzim profetik të besueshëm, ji i hapur ndaj korrigjimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.