Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5833

Transmetuar nga Abu Lubaba al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Babai i tij, Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Babai i tij, Nafi'أَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton nga babai i tij se një ditë Abdullah ibn Umeri ishte pranë rrënojave të shtëpisë së tij kur pa lëkurën e zhveshur të një gjarpri dhe tha:

"Ndiqeni këtë gjarprin dhe vriteni!" Atëherë Ebu Lubabe el-Ensari tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndaluar vrasjen e gjarpërve që ndodhen nëpër shtëpi, përveç gjarpërit bishtshkurtër dhe atij që ka dy vija në shpinë, sepse këto dy lloje marrin shikimin dhe dëmtojnë frytet në mitrat e grave."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjarpërinjtë e shtëpisë nuk vriten, përveç dy llojeve të rrezikshme të përmendura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërrimi i lëkurës

Lëkura e vjetër që gjarpri e ka hedhur.

pa bisht

Emërtim për njërin prej dy llojeve të gjarpërinjve të përmendur në transmetim.

dy vija

Vijat dalluese të llojit tjetër të gjarprit të përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se gjarpërinjtë e shtëpisë nuk duhen vrarë pa arsye, sepse mund të jenë xhindë. Dy llojet e përmendura bëjnë përjashtim për shkak të rrezikut që u atribuohet. Komentet përmendin gjithashtu transmetime që udhëzojnë që gjarpri i shtëpisë të paralajmërohet së pari; dijetarët kanë diskutuar zbatimin e saktë dhe marrëdhënien mes këtyre teksteve.

Mësime për sot
  1. Mos vritni asnjë kafshë në shtëpi pa u siguruar më parë se ka rrezik të menjëhershëm.
  2. Mbani distancë nga gjarpri dhe kërkoni ndihmën e specialistëve për ta larguar në mënyrë të sigurt.
  3. Merrini seriozisht paralajmërimet për rrezikun dhe mbrojini njerëzit e shtëpisë pa përdorur dhunë të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.