Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5845

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ "‏ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri dhe Harmeleja më treguan: Ibn Vehbi na njoftoi, Junusi më njoftoi, nga Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja, se i Dërguari i Allahut ﷺ tha për hardhucën:

"El-Fuvejsik" (Dëmtuesi i vogël). Harmeleja shtoi duke thënë: Aishja tha: "Nuk e kam dëgjuar atë të urdhërojë vrasjen e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e përshkruan gekon si një krijesë të dëmshme dhe e sqaron urdhrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-fuwaysiq

Formë zvogëluese e një fjale që tregon një kafshë të dëmshme ose bezdisëse.

geko

Një hardhucë e vogël që mund të gjendet në shtëpi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë emërtim si tregues të dëmit që mund të shkaktojë gekoja. Shtesa e Aishes e kufizon me saktësi transmetimin: ajo shpjegon se nuk e ka dëgjuar vetë Profetin ﷺ të urdhërojë vrasjen e gekos. Transmetime të tjera autentike në Sahih Muslim përmendin se gekoja duhet vrarë; juristët i shqyrtojnë këto transmetime së bashku dhe prej tyre nxjerrin rregullin, jo vetëm nga ky njoftim i veçantë.

Mësime për sot
  1. Lexoji së bashku transmetimet e ndryshme autentike për një çështje, përpara se të nxjerrësh një rregull.
  2. Dallo atë që dikush e ka dëgjuar vetë nga informacioni plotësues në transmetime të tjera të besueshme.
  3. Kujdesu për kafshët dhe shmang dëmtimin e panevojshëm të tyre kur nuk përbëjnë rrezik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.