Libri i Poezisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5895

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Poezisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudriju (r.a.) transmeton: Ndërsa po udhëtonim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vendin e quajtur El-Arxh, na doli para një poet që recitonte vargje. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kapeni shejtanin ose ndaleni shejtanin! Për një njeri është më mirë që barku t'i mbushet me qelb sesa t'i mbushet me poezi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër poezisë që sundon zemrën dhe vëmendjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kapeni shejtanin

Një paralajmërim i fuqishëm që në këtë rast e dënon recitimin poetik si shpërqendrues dhe të dëmshëm.

Qelb

Një figurë për diçka të ndyrë dhe të dëmshme; thënia thekson seriozitetin e të lejuarit që njeriu të mbushet plotësisht me poezi.

al-‘Arj

Vendi ku udhëtarët takuan poetin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë krahasimin si dënim të poezisë që sundon zemrën dhe vëmendjen e njeriut, veçanërisht kur përmban gënjeshtra, blasfemi ose përmbajtje të dëmshme. Këto fjalë nuk përbëjnë një ndalim të përgjithshëm të poezisë: poezia me përmbajtje të mirë mund të jetë e lejuar, ndërsa përmbajtja dhe ndikimi i saj janë përcaktues. Transmetimi nxit ruajtjen e gjuhës dhe të mos lartësohet recitimi i dëmshëm.

Mësime për sot
  1. Kushtoji vëmendje sa kohë dhe vëmendje u jep këngëve dhe poezive, dhe mos lejo që ato ta zënë vendin e përmendjes së Allahut.
  2. Kontrollo përmbajtjen para se të ndash një poezi: mos përhap gënjeshtra, tallje ose fjalë që lëndojnë të tjerët.
  3. Zgjidh fjalë të vërteta dhe të dobishme, dhe hesht kur nuk ke asgjë të mirë për të thënë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.