Sahih Muslim, hadithi 5933
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiia transmetoi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Babai i tij, Aliأَبِي
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .
Na ka treguar Nasër ibn Ali el-Xhehdami: Më ka informuar babai im: Na ka treguar Sahru ibn Xhuvejrje nga Nafi', se Abdullah ibn Umeri i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"E pashë veten në ëndërr duke përdorur misvakun, dhe dy burra u afruan për ta marrë atë prej meje, njëri prej tyre ishte më i madh se tjetri. Ia dhashë misvakun më të riut prej tyre, por m'u tha: 'Jepja më të madhit!' Prandaj ia dhashë më të madhit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Me udhëzim, Profeti ﷺ i dha përparësi më të moshuarit.
Një degëz që përdoret për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se të moshuarve mund t’u jepet përparësi në përdorimin e shërbimeve të përbashkëta dhe në marrëdhëniet shoqërore, sidomos kur e kërkon situata. Transmetimi mëson respektin për moshën, por nuk e bën këtë një rregull absolut që shpërfill të drejta ose rrethana të tjera. Ëndrra e Profetit ﷺ konsiderohet ëndërr e vërtetë profetike dhe udhëzimi i dhënë në të përcillet këtu si mësim për mirësjelljen.
- Në një situatë të përbashkët, lëruni vend të moshuarve kur nuk ka një të drejtë më të fortë ose një nevojë më urgjente.
- Përdori me kujdes shërbimet e përbashkëta dhe merr parasysh njerëzit përreth.
- Respektoji të moshuarit pa ua mohuar padrejtësisht të drejtat të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.