Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 596

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdu ibn Humejd, na ka treguar Ebu Nuajm, na ka treguar Ismail ibn Muslim, na ka treguar Ebul-Mutevekkil se Ibn Abbasi i ka treguar atij:

"Kam kaluar një natë në shtëpinë e Pejgamberit ﷺ. Në pjesën e fundit të natës, Pejgamberi i Allahut ﷺ u ngrit, doli jashtë dhe shikoi nga qielli, pastaj lexoi këtë ajet nga suretu Ali Imran: 'Vërtet, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës me ditën...' derisa arriti te fjalët: '...dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit!' Pastaj u kthye në shtëpi, përdori misvakun, mori abdes dhe u ngrit të falte namaz. Më pas u shtri për të fjetur. Sërish u ngrit, doli jashtë, shikoi nga qielli dhe lexoi të njëjtin ajet; pastaj u kthye, përdori misvakun, mori abdes dhe fali namaz përsëri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shikonte qiellin, recitonte dhe falej natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një shkopth që përdoret për pastrimin e dhëmbëve.

abdesi

Larja rituale që kryhet para namazit.

pjesa e fundit e natës

Pjesa e natës që vjen para agimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përdorimi i siwakut dhe marrja e abdesit para namazit të natës janë të rekomanduara. Transmetimi tregon gjithashtu se përsiatja mbi krijimin e Allahut dhe recitimi natën i ajeteve nga surja Aal Imran i përshtaten adhurimit të natës. Ai përshkruan veprimet e Profetit ﷺ, por nuk e bën të detyrueshme përsëritjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Para namazit të natës, gjej kohë për të marrë abdes dhe pastroje gojën me siwak ose me një furçë dhëmbësh të përshtatshme.
  2. Kur sheh qiellin, ndalu për një çast që të përsiatësh mbi krijimin e Allahut dhe t'i lutesh Atij.
  3. Fillo me një namaz nate që mund ta falësh rregullisht dhe shtoje adhurimin gradualisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.