Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5960

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafiu, na ka treguar Abdurrrezzaku, na ka treguar Ma'meri nga Hemmam ibn Munebbihu, i cili tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Pastaj ai përmendi disa hadithe dhe tha: Ebu'l-Kasimi ﷺ ka thënë:

"Shembulli im dhe shembulli i pejgamberëve para meje është si shembulli i një njeriu që ndërtoi një shtëpi, e bëri atë të bukur, të hijshme dhe të plotë, përveç vendit të një tulle në njërin nga cepat e saj. Njerëzit silleshin rreth saj, u pëlqente ndërtimi dhe thonin: 'Sikur ta kishe vendosur këtë tullë këtu, ndërtimi yt do të ishte i përsosur!'" Atëherë Muhamedi ﷺ tha: "Unë jam ajo tullë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ është guri i fundit që plotëson ndërtesën e profetëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gur

Në këtë figurë, guri simbolizon Profetin ﷺ, i cili plotëson ndërtesën e mesazhit profetik.

profetë

Të dërguar nga Allahu, të cilët i thirrën njerëzit drejt besimit dhe udhëzimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se profetët përbëjnë një ndërtesë të vetme e të harmonishme të udhëzimit dhe se ardhja e Muhamedit ﷺ e plotëson atë. Krahasimi përforcon përfundimtarinë e profetësisë së tij: pas tij nuk do të vijë asnjë profet që ta plotësojë mesazhin. Kjo nuk nënkupton ndonjë mangësi te profetët e mëparshëm, por plotësimin e vargut të tyre nga i dërguari i fundit.

Mësime për sot
  1. Prano se udhëzimi profetik u plotësua me Muhamedin ﷺ dhe mos prit profet të ri pas tij.
  2. Studioje mesazhin e Profetit ﷺ si udhëzim tërësor dhe zbatoje në zgjedhjet e përditshme.
  3. Fol me respekt për të gjithë profetët dhe shihi mesazhet e tyre si pjesë të një udhëzimi të vetëm hyjnor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.