Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5983

Transmetuar nga Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araia transmetoi Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Muhammed ibn Ar'ara më ka treguar: Harmij ibn Amara na ka treguar: Shu'ba na ka treguar nga Ma'bed ibn Halid se ai ka dëgjuar Harithe ibn Vehb el-Khuza'in të thotë: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë. Më pas ai përmendi Haudin në mënyrë të ngjashme, por nuk përmendi fjalët e Mustauridit dhe as thënien e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haritha e vërteton përshkrimin e Pellgut, pa shtesën e al-Mustawridit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Hawd

Pellgu që do t’i dhurohet Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

al-Mustawrid

Një transmetues që në një version të mëparshëm të këtij transmetimi shtoi një thënie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga versionet e ndryshme se transmetuesit ndonjëherë përmendin pjesë të një bisede dhe lënë jashtë pjesët e tjera. Ky version vërteton përshkrimin e Pellgut, por nuk ia atribuon Harithas fjalët e al-Mustawridit. Vetë teksti nuk përcakton ndonjë rregull tjetër juridik; ai i shtohet transmetimeve për Ahiretin.

Mësime për sot
  1. Lexoji me nderim transmetimet për Ahiretin dhe merre seriozisht mesazhin e tyre.
  2. Kur krahason versionet e haditheve, vëre cilat fjalë përmend realisht secili transmetues.
  3. Dija për Ditën e Gjykimit le të të nxisë drejt besimit të sinqertë dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.