Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6022

Transmetuar nga Safwan ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Safwan ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنَ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَىَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahir Ahmedi, i biri i Amrit dhe nip i Serhit, më tregoi: Abdullahu, i biri i Vehbit, na njoftoi, ndërsa Junusi më transmetoi nga Ibn Shihabi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ mori pjesë në fushatën e Çlirimit, pra Çlirimin e Mekës. Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ doli së bashku me muslimanët që ishin me të dhe luftuan në Hunejn, ku Allahu e bëri fitimtar fenë e Tij dhe muslimanët. Atë ditë, I Dërguari i Allahut ﷺ i dha Safvan ibn Umejes njëqind deve, pastaj edhe njëqind të tjera, dhe më pas sërish njëqind të tjera. Ibn Shihabi tha: Seid ibn Musejjebi më tregoi se Safvani kishte thënë: 'Pasha Allahun! I Dërguari i Allahut ﷺ më dha atë që më dha, ndërkohë që ai ishte personi më i urryer për mua ndër njerëzit. Por ai vazhdoi të më dhuronte derisa u bë personi më i dashur për mua ndër njerëzit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bujaria e Profetit ﷺ e shndërroi mospëlqimin e Safwanit në dashuri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hunajn

Një vend ku u zhvillua një betejë pas çlirimit të Mekës.

njëqind krerë bagëti

Bëhet fjalë për njëqind deve për çdo dhurim; Safwani mori gjithsej treqind.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull të bujarisë dhe karakterit të shkëlqyer të Profetit ﷺ. Një dhuratë mund t’ia zbusë zemrën dikujt dhe të nxisë përzemërsi. Transmetimi tregon gjithashtu se një udhëheqës mund t’i përdorë me maturi burimet për t’i afruar njerëzit me bashkësinë; ai nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për të fituar dikë me dhurata.

Mësime për sot
  1. Jep sinqerisht dhe bujarisht kur ke mundësi, pa kërkuar një shpërblim të menjëhershëm.
  2. Trajtoji njerëzit me butësi; veprat e mira mund të ndihmojnë në zbutjen e mosbesimit dhe mospëlqimit.
  3. Përdori burimet me mençuri për të riparuar marrëdhëniet dhe për të ndërtuar besim brenda bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.