Sahih Muslim, hadithi 6038
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Bashsharia transmetoi Muslimابْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ .
Na e ka transmetuar këtë Ibn Beshari, na e ka transmetuar Ebu Daudi, na e ka transmetuar Hishami, nga Katada, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ, por në këtë transmetim nuk është përmendur karvanieri me zë të ëmbël.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky zinxhir transmetuesish nuk përmend një drejtues devesh me zë melodioz.
Radhitja e personave që kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.
Një person që udhëheq devetë, për shembull gjatë një udhëtimi.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetuesve dhe formulimeve. Mungesa e një hollësie në një version nuk do të thotë se ajo është e pasaktë në një version tjetër autentik; çdo formulim vlerësohet në bazë të zinxhirit dhe tekstit të vet.
- Lexoje një version të shkurtër së bashku me transmetimet e lidhura para se të nxjerrësh përfundime për hollësitë që mungojnë.
- Kur përcjell informacion fetar, sqaro se cilin formulim përmban vërtet burimi yt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.