Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6052

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Amr b. Hammad b. Talha el-Kennad: Na ka treguar Esbati - i cili është Ibn Nasr el-Hamedani - nga Simak, nga Xhabir b. Samura, i cili tha:

"Fala namazin e parë me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Më pas ai shkoi te familja e tij dhe unë shkova bashkë me të. Atij i dolën para disa fëmijë dhe ai filloi t'u fërkonte faqet secilit prej tyre, një nga një." Tha: "Sa për mua, ai ma fërkou edhe mua faqen." Tha: "Ndjeva në dorën e tij një freski ose aromë sikur ta kishte nxjerrë atë nga qesja e një shitësi parfumesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u tregonte fëmijëve përzemërsi personale duke ua ledhatuar faqen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i parë

Një emërtim në transmetim për namazin që Xhabiri fali atë ditë së bashku me Profetin ﷺ.

kutia e parfumerit

Një kuti ose qese ku parfumeri ruante lëndë aromatike; Xhabiri e krahason me të aromën dhe freskinë e dorës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë se Profeti ﷺ i trajtonte fëmijët me dashamirësi dhe vëmendje. Prekja e faqes së tyre ishte një shprehje konkrete e përzemërsisë dhe sjelljes së mirë; përshkrimi i Xhabirit thekson gjithashtu aromën e këndshme dhe freskinë që ai ndjeu. Transmetimi nxit një qëndrim të kujdesshëm ndaj fëmijëve, pa përcaktuar një mënyrë të vetme e të detyrueshme për t’i përshëndetur.

Mësime për sot
  1. Kushtojuni fëmijëve vëmendje personale dhe tregojuni përzemërsi në mënyrë të përshtatshme.
  2. Bëjeni dashamirësinë të dukshme përmes gjesteve të vogla, si një përshëndetje e ngrohtë ose një prekje miqësore.
  3. Trajtojeni çdo fëmijë me respekt dhe vëmendje, edhe kur jeni rrugës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.