Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6076

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Përkthimi

Ebu-r-Rabi' el-Atekiu tregoi: Hamadi na tregoi, ndërsa atij Thabiti i transmetoi se Enes bin Maliku u pyet rreth ngjyrjes së flokëve të Pejgamberit ﷺ, dhe ai u përgjigj:

"Po të doja, mund t'i numëroja një nga një qimet e bardha që kishte në kokën e tij." Ai shtoi gjithashtu: "Ai nuk i ngjyroi flokët. Mirëpo, Ebu Bekri i ngjyroi me këna dhe ketem, ndërsa Umeri i ngjyroi me këna të pastër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi pa vetëm pak fije të thinjura te Profeti ﷺ, i cili nuk i lyente flokët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fije të thinjura

Fije flokësh që humbasin ngjyrën dhe bëhen gri ose të bardha.

këna

Ngjyrues natyror që përdoret për të lyer flokët.

katam

Ngjyrues bimor që, së bashku me kënanë, jep një nuancë më të errët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ nuk i lyente flokët dhe kishte vetëm pak fije të thinjura. Transmetimi përmend gjithashtu se Ebu Bekri përdorte këna me katam, ndërsa Omeri përdorte këna të pastër. Kjo përshkruan praktika të ndryshme të Sahabëve; në vetvete, nuk e bën lyerjen të detyrueshme dhe as nuk ndalon përdorimin e një ngjyruesi tjetër të lejuar.

Mësime për sot
  1. Fol me saktësi për atë që ke parë vetë dhe bëj dallimin mes personave dhe praktikave të ndryshme.
  2. Zgjedhjet e përmendura të Sahabëve shihi si shembuj, jo si detyrime që ky transmetim nuk i vendos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.