Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6124

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithi, na ka treguar Halidi (ibn el-Harith); dhe na ka treguar Muhammedi ibn Beshshari, na ka treguar Muhammedi ibn Ebi Adijj, të dy nga Hishami; dhe na ka treguar Asim ibn en-Nadri et-Tejmi, na ka treguar Mu'temiri, tha: E kam dëgjuar babain tim duke thënë që të dy, Katada na ka treguar nga Enesi (r.a.) këtë ngjarje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi tregon se si rrëfimi i Enesit është përcjellë përmes disa zinxhirëve transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhir transmetuesish

Radhitja e transmetuesve që përcjellin një lajm nga një brez te tjetri.

Nga Enesi

Kjo tregon se transmetimi në fund të fundit kthehet te Enes ibn Maliku.

Për këtë rrëfim

Kjo referencë tregon një ngjarje të përshkruar më parë; ky tekst nuk e përsërit tërë përmbajtjen e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve. Përmendja e disa rrugëve tregon se si një lajm mund të jetë përcjellë përmes mësuesve të ndryshëm; numri i rrugëve, në vetvete, nuk do të thotë se versionet ndryshojnë në përmbajtje.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, trego burimin dhe përcilli fjalët me kujdes.
  2. Krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit përpara se të nxjerrësh përfundime për dallimet në formulim.
  3. Dallo qartë tekstin e një lajmi nga zinxhiri përmes të cilit është transmetuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.