Sahih Muslim, hadithi 6161
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Iu tha të Dërguarit të Allahut (ﷺ):
"Kush është më fisniku ndër njerëz?" Ai u përgjigj: "Më i devotshmi prej jush." Ata thanë: "Nuk po pyesim për këtë." Ai tha: "Atëherë është Jusufi, Pejgamberi i Allahut, biri i Pejgamberit të Allahut, nipi i Pejgamberit të Allahut dhe stërmbesi i Mikut të Allahut." Ata thanë: "As për këtë nuk po të pyesim." Ai tha: "A po pyesni për prejardhjen e arabëve? Më të mirët e tyre në periudhën e injorancës janë më të mirët edhe në Islam, nëse e kuptojnë atë thellësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nderi i vërtetë mbështetet te devotshmëria dhe kuptimi, jo vetëm te prejardhja.
Të jetosh duke qenë i vetëdijshëm për Allahun dhe duke zbatuar urdhrat e Tij.
Periudha para Islamit, kur njerëzit nuk jetonin sipas udhëzimit islam.
Kuptimi i thellë i Islamit dhe aftësia për t’i zbatuar drejt udhëzimet e tij.
Dijetarët shpjegojnë se devotshmëria është kriteri më i lartë i dinjitetit njerëzor. Përmendja e Jusufit ﷺ nderon profetësinë dhe prejardhjen e tij fisnike, por nuk e bën prejardhjen zëvendësim të përkushtimit fetar. Fiset arabe që shquheshin për cilësi të mira para Islamit mund të shquhen për to edhe pas konvertimit, me kusht që të fitojnë kuptim fetar. Kjo nuk jep arsye për t’i vënë njerëzit mbi të tjerët për shkak të prejardhjes.
- Vlerësoji njerëzit sipas devotshmërisë dhe sjelljes së tyre, jo sipas familjes apo prejardhjes.
- Kur mëson për Islamin, mos u përqendro vetëm te rregullat; zhvillo edhe kuptimin e tyre që t’i zbatosh drejt.
- Përdori cilësitë e mira që i ke tashmë për t’u shërbyer të tjerëve dhe për të vepruar me drejtësi.
Edhe ky transmetim trajton pyetjen se kush është më i nderuari ndër njerëzit dhe jep të njëjtin kriter: devotshmërinë.
Sahih Muslim · #6160 (Sahih)Ky variant mbështet shpjegimin për nderin, prejardhjen dhe kushtin e kuptimit fetar.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Ky transmetim thekson se sinqeriteti dhe përkushtimi i brendshëm ndaj Allahut janë më të rëndësishëm se dukja e jashtme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.