Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6178

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Hasen bin Ali el-Hulvani më tregoi: Xhafer bin Auni na transmetoi nga Ebu Umejsi. Dhe Abd bin Humejdi na tregoi – dhe ky është teksti i tij – Xhafer bin Auni na informoi, Ebu Umejsi na informoi nga Ibn Ebu Mulejka: E kam dëgjuar Aishen kur u pyet se kë do ta kishte caktuar si zëvendës i Dërguari i Allahut ﷺ nëse do ta kishte emëruar dikë. Ajo tha: Ebu Bekrin. Pastaj iu tha: Po pas Ebu Bekrit kë? Ajo tha: Umerin. Më pas iu tha: Po pas Umerit kë? Ajo tha: Ebu Ubejde bin el-Xherrahun. Dhe pastaj ajo ndaloi së foluri në këtë pikë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përmend Ebu Bekrin, Umerin dhe Ebu Ubejdën si pasues të mundshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pasues

Personi që merr përsipër detyrën drejtuese pas një udhëheqësi.

nëse do të kishte caktuar një të tillë

Pyetja është e kushtëzuar: kë do të kishte zgjedhur Profeti ﷺ nëse do të kishte caktuar një pasues.

Ebu Ubejde ibn el-Xherrah

Një sahab i Profetit ﷺ, i njohur për besueshmërinë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përgjigjen e Aishjes si tregues të vlerësimit të saj se kush ishte i përshtatshëm për të udhëhequr pas Profetit ﷺ. Formulimi është i kushtëzuar dhe nuk thotë se Profeti ﷺ caktoi vërtet një pasues. Në përgjigjen e saj përmendet Ebu Bekri, pastaj Umeri dhe më pas Ebu Ubejde; pas emrit të fundit ajo nuk përmend ndonjë emër tjetër. Kjo përcjellje, e vetme, nuk përcakton një procedurë të plotë për pasimin në udhëheqje.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit sipas besueshmërisë dhe aftësisë, jo vetëm sipas popullaritetit.
  2. Dalloje një vlerësim të kushtëzuar nga një emërim i shprehur qartë.
  3. Fol me kujdes për pasimin në udhëheqje dhe mbështeti përfundimet në formulimin e saktë të burimeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.