Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6180

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Përkthimi

Abbad ibn Musa më tregoi: Ibrahim ibn Sa'd na tregoi: Babai im më njoftoi: Muhammed ibn Xhubejr ibn Mut'im transmeton nga babai i tij se një grua e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për diçka dhe ai e urdhëroi të kthehej përsëri tek ai. Ajo tha:

"O i Dërguari i Allahut! Çfarë mendon, nëse vij dhe nuk të gjej?" (Babai im tha:) Dukej sikur ajo po aludonte për vdekjen. Ai ﷺ tha: "Nëse nuk më gjen, atëherë shko tek Ebu Bekri." Haxhaxh ibn Sha'iri ma ka transmetuar gjithashtu këtë: Jakub ibn Ibrahimi na tregoi: Babai im na tregoi: Nga babai i tij, Muhammed ibn Xhubejr ibn Mut'im më njoftoi se babai i tij, Xhubejr ibn Mut'im, i kishte treguar se një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe foli me të për diçka, dhe ai i dha një urdhër – ashtu si në hadithin e Abbad ibn Musës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e drejtoi gruan te Abu Bekri pas vdekjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mos e gjente

Transmetuesi kuptoi se gruaja kishte parasysh mundësinë që Profeti ﷺ të kishte ndërruar jetë.

Abu Bekri

Abu Bekr es-Siddik, një sahab i shquar i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin drejtimin te Abu Bekri si tregues të pozitës së tij të veçantë dhe të përshtatshmërisë për të udhëhequr pas Profetit ﷺ. Transmetimi mbështet meritat dhe udhëheqjen e tij, por më vete nuk përbën një shpjegim të plotë të të gjitha rregullave të trashëgimit të udhëheqjes.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji dijet dhe meritat e njerëzve të besueshëm dhe kërko këshillën e tyre kur të duhet ndihmë.
  2. Trego qartë se kush mund ta marrë përsipër një detyrë kur ti nuk je i disponueshëm.
  3. Shqyrtoji me kujdes çështjet e udhëheqjes dhe mbështeti përfundimet në tërësinë e dëshmive përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.