Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6239

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'feri: Na ka treguar Shu'beja nga Simak ibn Harbi, nga Mus'ab ibn Sa'di, nga babai i tij, se ai ka thënë:

"Në lidhje me mua janë shpallur katër ajete." Më pas ai e përcolli hadithin me kuptimin e hadithit të Zuhejrit nga Simaku. Në transmetimin e Shu'bes shtohet: "Kur donin ta ushqenin atë (nënën e Sa'dit), ia hapnin gojën me forcë duke përdorur një shkop dhe pastaj e ushqenin me zor." Gjithashtu, në hadithin e tij thuhet: "Ai e goditi Sa'din në hundë dhe e plagosi, dhe në hundën e Sa'dit kishte mbetur shenja e asaj plage."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi qëndroi i palëkundur kur nëna e tij u përpoq ta detyronte të hiqte dorë nga besimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Katër ajete

Saʿdi u referohet katër ajeteve të Kuranit që lidhen me ngjarje nga jeta e tij.

T’ia mbanin gojën hapur me një shkop

Familja e Saʿdit e detyronte kështu nënën e tij të hante, kur ajo refuzonte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin rrëfimin e Saʿdit me ajetet për mirësinë ndaj prindërve dhe për të mos iu bindur atyre kur bëjnë thirrje për idhujtari (Kurani 29:8 dhe 31:14–15). Transmetimi mëson se respekti dhe kujdesi për prindërit shkojnë bashkë me qëndrueshmërinë në besim; bindja ndaj prindit nuk është absolute kur bie ndesh me bindjen ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj besimit tënd, edhe kur familjarët të ushtrojnë presion të madh.
  2. Sillu me prindërit me kujdes dhe respekt, por mos prano një kërkesë që do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut.
  3. Mbështete atë që është nën presion me durim, ndihmë praktike dhe këshilla të urta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.