Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6243

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Amr en-Nakid, na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga Muhammed ibn el-Munkedir, nga Xhabir ibn Abdullah i cili tha: E kam dëgjuar atë të thoshte: Në Ditën e Hendekut, i Dërguari i Allahut ﷺ i ftoi njerëzit për në luftë, dhe u përgjigj Zubejri. Pastaj i ftoi përsëri, dhe u përgjigj përsëri Zubejri. Pastaj i ftoi për herë të tretë, dhe u përgjigj përsëri Zubejri. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Çdo pejgamber ka një hawari (ndihmës) dhe hawaria im është Zubejri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ez-Zubejri ofrohej sa herë që bëhej thirrje dhe u quajt ndihmësi i Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beteja e Hendekut

Beteja gjatë së cilës muslimanët hapën një hendek rreth Medinës për t’u mbrojtur.

hawari

Një ndihmës dhe i besuar besnik, që angazhohet për një profet dhe mesazhin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin ofrimin e përsëritur si shenjë të guximit, besnikërisë dhe gatishmërisë së Ez-Zubejrit për ta mbështetur Profetin ﷺ. Termi hawari tregon një lidhje të veçantë besimi dhe këtu është shprehje lavdërimi; ai nuk e bën Ez-Zubejrin profet. Transmetimi thekson gjithashtu meritat e larta të sahabëve.

Mësime për sot
  1. Për detyra të rëndësishme, ofrohu sërish kur nevojitet angazhimi yt.
  2. Trego besnikëri jo vetëm me fjalë, por edhe duke marrë përgjegjësi.
  3. Vlerëso sinqerisht përkushtimin dhe guximin e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.