Sahih Muslim, hadithi 6249
Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
Hishami transmeton nga babai i tij se ka thënë: Aishja më tha:
"Për Zotin, të dy baballarët e tu bëjnë pjesë ndër ata që iu përgjigjën Allahut dhe të Dërguarit pasi i goditi plaga."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
ʿAishja lavdëron të atin dhe të atin e ʿUrves për bindjen e tyre pas plagosjes.
ʿAishja ka për qëllim të atin, Ebu Bekrin, dhe të atin e ʿUrves, ez-Zubejr ibn el-ʿAvamin.
Vështirësia dhe plagët që i kishin goditur besimtarët.
Ata iu përgjigjën thirrjes me bindje dhe gatishmëri për të vepruar.
Komentuesit i lidhin fjalët e ʿAishes me Kuranin 3:172, ku lavdërohen besimtarët që, pas plagëve të marra në Uhud, iu përgjigjën thirrjes së Allahut dhe të të Dërguarit ﷺ. Transmetimi përmend Ebu Bekrin dhe ez-Zubejrin si shembuj të kësaj qëndrueshmërie. Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e bindjes dhe të guximit përballë vështirësive; vetë teksti nuk përbën një vendim të veçantë lidhur me një rregull të një medhhebi.
- Ji i besueshëm dhe i bindur kur vështirësitë të prishin planet.
- Vlerëso guximin dhe sakrificat e atyre që u qëndrojnë besnikë bindjeve të tyre nën presion.
- Lexoji lavdërimet në Kuran në kontekstin e tyre dhe lidhi me transmetimet e besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.