Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6337

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ibnul-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të cilët thanë: Na ka treguar Ibn Ebi Adijji. Dhe më ka njoftuar Bishr bin Khalidi: Na ka lajmëruar Muhamedi - pra Ibn Xhaferi - që të dy nga Shu'beja, nga el-A'meshi, me zinxhirin e tyre të transmetimit, por ata kanë ndryshuar në renditjen e katër personave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesit ndryshuan në renditjen e katër personave të përmendur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një transmetim.

variantë transmetimi

Një ndryshim në mënyrën se si transmetuesit përcjellin të njëjtin transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetimit dhe formulimeve, duke i krahasuar me kujdes. Një renditje e ndryshme nuk do të thotë vetvetiu se transmetimi është i pabesueshëm; këtu bëhet fjalë për një hollësi në paraqitje. Vetëm nga ky tekst, katër shkollat juridike nuk nxjerrin ndonjë rregull praktik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Krahaso variantet e një transmetimi përpara se të nxjerrësh përfundime nga një ndryshim i vogël në formulim.
  2. Kur përcjell njohuri fetare, trego me kujdes cilat fjalë ose renditje përmend burimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.