Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6355

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullah transmeton: Babai im ra shehid në Ditën e Uhudit dhe unë fillova të zbuloja fytyrën e tij dhe të qaja. Njerëzit më ndalonin nga kjo, por i Dërguari i Allahut ﷺ nuk më ndaloi. Edhe Fatime bint Amr, motra e babait tim, po qante për të. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Qani ose mos qani; engjëjt vazhduan ta bëjnë hije me krahët e tyre derisa ju e ngritët atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri mundi të qante për të atin e rënë në luftë; engjëjt e mbronin nga dielli.

Sfondi dhe arsyeja

I ati i Xhabirit ra në betejën e Uhudit. Xhabiri qau pranë trupit të tij dhe i Dërguari i Allahut ﷺ nuk ia ndaloi këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ra në luftë

Vdiq gjatë luftimit; i ati i Xhabirit humbi jetën në Uhud.

mbroj nga dielli

Siguroj hije; engjëjt e mbrojtën me krahët e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pikëllimi dhe lotët për një të vdekur janë të lejuara, për sa kohë që nuk shoqërohen me rite të ndaluara zie, si vajtimi me zë të lartë apo kundërshtimi i caktimit të Allahut. Fjalët e Profetit ﷺ e pranojnë të qarët e familjarëve dhe, njëkohësisht, theksojnë nderimin që iu dha të atit të Xhabirit. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht e ndalojnë vajtimin me zë, por e dallojnë atë nga të qarët e zakonshëm prej pikëllimit.

Mësime për sot
  1. Lëre një person në zi ta shprehë pikëllimin dhe mos e qorto për lotët e zakonshëm.
  2. Ngushëlloji familjarët e të ndjerit me shpresë e përkrahje, por mos e nënvlerëso humbjen e tyre.
  3. Trego respekt për ata që humbën jetën duke u shërbyer dhe duke mbrojtur të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.