Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6360

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli: Na njoftoi en-Nadr ibn Shumejl: Na tregoi Sulejman ibn el-Mugira: Na tregoi Humejd ibn Hilal me këtë zinxhir transmetuesish dhe shtoi pas fjalës sime kur thashë: 'Më mjafton kjo, lermë të shkoj dhe të shoh.' Ai tha: 'Po, por ruaju nga banorët e Mekës, sepse ata kanë armiqësi ndaj tij dhe janë të vrenjtur kundër tij.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Unaisi e paralajmëroi Ebu Dherrin për pritjen armiqësore në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ji i kujdesshëm

Qëndro vigjilent dhe merre seriozisht paralajmërimin për rrezikun.

Të ushqesh armiqësi

Të kesh antipati të fortë ose qëndrim armiqësor ndaj dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se këshillimi dhe paralajmërimi i dikujt për një rrezik konkret janë të lejuara dhe të dobishme. Paralajmërimi i Unaist tregon gjithashtu kujdesin dhe lidhjen vëllazërore mes tij dhe Ebu Dherrit; ai nuk përbën një gjykim të përgjithshëm për çdo banor të Mekës.

Mësime për sot
  1. Jepi këshilla të qarta e të sinqerta për sigurinë dikujt që niset për një udhëtim të rrezikshëm.
  2. Merre seriozisht paralajmërimin dhe shqyrtoje situatën para se të veprosh.
  3. Trego kujdes vëllazëror: mos u mjafto vetëm me paralajmërimin, por ofro edhe mbështetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.