Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6372

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi: Na ka treguar Shu'beja: Kam dëgjuar Katadenë të transmetojë nga Enesi, nga Umm Sulejmi, se ajo ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut, ky është shërbëtori yt Enesi, lute Allahun për të!" Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "O Allah, shtoji atij pasurinë dhe fëmijët, dhe bekoje në atë që i ke dhënë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut të bekonte pasurinë dhe familjen e Enesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Kërkesë personale drejtuar Allahut për mirësi ose ndihmë.

pasardhës

Fëmijët dhe brezat e mëtejshëm.

bekoj

T’i kërkosh Allahut të dhurojë mirësi dhe dobi të qëndrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është mirë të lutemi për të tjerët dhe t’i kërkojmë Allahut bekim në pasuri dhe familje. Lutja përfshin si shtimin, ashtu edhe bekimin në atë që dikush ka marrë tashmë; ajo nuk është garanci për pasuri ose familje të madhe për të gjithë.

Mësime për sot
  1. Lutu konkretisht për mirëqenien e familjarëve dhe të njerëzve që të ndihmojnë.
  2. Kërkoji Allahut jo vetëm më shumë, por edhe bekim në atë që ke tashmë.
  3. Shprehe mirënjohjen për kujdesin dhe përpjekjet e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.