Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6375

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Zuhejr ibn Harbi më ka treguar: Hashim ibn el-Kasimi na ka treguar: Sulejmani na ka treguar, nga Thabiti, nga Enesi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ hyri tek ne dhe në shtëpi nuk kishte askënd tjetër përveç meje, nënës sime dhe tezes sime Ummu Haram. Nëna ime tha:

"O i Dërguari i Allahut, ky është shërbëtori yt i vogël, lute Allahun për të!" Ai bëri lutje për mua për çdo të mirë dhe në fund të lutjes së tij për mua tha: "O Allah, shtoji atij pasurinë dhe fëmijët, dhe vendos bekim në to!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për bereqet në pasurinë dhe pasardhësit e Enesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khuw aidim

Një formë zvogëluese e dashur: shërbëtori im i ri ose i vogël.

barakah

Bereqeti i Allahut: mirësi që shtohet dhe vazhdon.

pasardhës

Fëmijët dhe pasardhësit e mëvonshëm të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e Enes ibn Malikut dhe kujdesin e veçantë të Profetit ﷺ për shokët e tij. Lutja tregon se lejohet t’i kërkohet Allahut mirëqenie dhe bereqet në pasuri e familje; pasuria dhe fëmijët e shumtë nuk janë qëllim në vetvete, por janë të mira kur shoqërohen me bereqet dhe bindje. Katër shkollat juridike sunite i njohin si të lejuara lutjet për mirëqenie të kësaj bote dhe të fesë; ky transmetim nuk e bën detyrim të kërkohet pasuri apo pasardhës.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bereqet në pasurinë dhe familjen tënde, jo vetëm shtim të tyre.
  2. Fol me dashamirësi për të rinjtë dhe nxitini të bëjnë mirë.
  3. Lutu për mirëqenien e të tjerëve dhe për atë që u sjell dobi fesë dhe jetës së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.