Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6392

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar Ibnul-Muthenna, na e ka transmetuar Ibn Ebi Adij, nga Shu'ba, në këtë zinxhir transmetuesish dhe ka thënë se ajo (Aisheja) ka thënë:

"Ai (Ebu Bekri) e mbronte të Dërguarin e Allahut ﷺ." Në këtë transmetim nuk është përmendur shprehja "Hisan Rezan".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon se Ebu Bekri e mbrojti të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E mbrojti

E ruajti të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe doli në mbrojtje të tij.

Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që e kanë përcjellë transmetimin.

Hamshor i palëkundur lufte

Një figurë për një mbrojtës të fuqishëm e të besueshëm; kjo shprehje mungon në këtë version.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit e Sahih Muslim theksojnë se ky version e paraqet të njëjtën ngjarje më shkurt se transmetimet e tjera, ku Hassani ibn Thabiti lavdërohet për mbrojtjen e Profetit ﷺ. Teksti vërteton gjithashtu meritën e Ebu Bekrit si mbrojtës i të Dërguarit të Allahut ﷺ; ndryshimi në formulim nuk e ndryshon thelbin.

Mësime për sot
  1. Mbroji me respekt dhe me të vërtetë ata që u bëhet padrejtësi.
  2. Vlerësoji ata që e mbrojtën sinqerisht Profetin ﷺ dhe mesazhin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.