Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6418

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se një grua nga Ensarët erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i Dërguari i Allahut ﷺ u veçua me të dhe tha:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, ju jeni njerëzit më të dashur tek unë!" Këtë e përsëriti tri herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shprehu tri herë dashurinë e tij të veçantë për Ensarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e pritën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka dhe i ndihmuan.

e mori mënjanë

Ai bisedoi me të larg dëgjimit të të tjerëve; teksti nuk përmend arsyen e kësaj bisede.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë virtytin e veçantë të Ensarëve dhe dashurinë e theksuar të Profetit ﷺ për ta. Përsëritja nënvizon sinqeritetin dhe rëndësinë e këtij mesazhi. Transmetimi i nxit myslimanët t’i njohin meritat e sahabëve dhe t’i trajtojnë Ensarët me respekt.

Mësime për sot
  1. Shprehe qartë dhe sinqerisht vlerësimin për njerëzit që ndihmojnë të tjerët.
  2. Mëso për përkushtimin e Ensarëve dhe trajtoji sahabët me respekt.
  3. Përsëriti fjalët e sinqerta inkurajuese kur njerëzit që ndihmojnë kanë nevojë për mirënjohje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.