Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 649

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn es-Sabbah: Na ka treguar Ismail ibn Zekerija, nga el-A'meshi, me këtë zinxhir transmetuesish një hadith të ngjashëm, por nuk e tha shprehjen: 'Le ta derdhë atë'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit lë jashtë urdhrin për ta derdhur ujin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

variant

Një formë teksti që ndryshon në hollësi nga një transmetim tjetër i të njëjtit hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë me kujdes dallimet mes varianteve të besueshme të transmetimit dhe nuk ia atribuojnë një zinxhiri një formulim që ai nuk e përmend. Ky tekst vërteton se varianti i përmendur nuk i përmban fjalët për derdhjen e ujit; trajtimi juridik i këtij veprimi mbështetet edhe në transmetime të tjera për të njëjtën çështje.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, kushtojini vëmendje dallimeve mes varianteve të besueshme të tekstit.
  2. Dalloni atë që përmend një zinxhir i caktuar transmetimi nga ajo që shtojnë zinxhirët e tjerë.
  3. Për një çështje praktike fetare, konsultoni tërësinë e transmetimeve dhe shpjegimet e besueshme të dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.