Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6530

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidia transmetoi Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhib ibn el-Velid, na ka treguar Muhamed ibn Harb, na ka treguar Muhamed ibn el-Velid ez-Zubejdi, nga ez-Zuhriu, më ka njoftuar Enes ibn Maliku se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë. Dhe gjithashtu ma ka treguar Harmeleh ibn Jahja, më ka njoftuar Ibn Vehbi, më ka njoftuar Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e Malikut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi vërteton, përmes një zinxhiri të dytë transmetuesish, të njëjtën thënie të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Vargu i personave që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit.

Me formulim të ngjashëm

Zinxhiri i dytë përcjell të njëjtën përmbajtje si transmetimi i përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit theksojnë se zinxhirët e shumtë të transmetuesve e mbështesin përcjelljen e një njoftimi dhe ndihmojnë në krahasimin e tij. Megjithatë, fragmenti i paraqitur këtu nuk përmban një pohim të pavarur për përmbajtjen e transmetimit të mëparshëm; për këtë duhet konsultuar teksti i plotë.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Konsulto tekstin e plotë përpara se të nxjerrësh një përfundim praktik ose juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.