Sahih Muslim, hadithi 6563
Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar Muhamed ibn Bishr, na ka treguar Hisham nga babai i tij, ai nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk e godet besimtarin asnjë fatkeqësi, qoftë edhe një gjemb apo më shumë se kaq, përveçse Allahu ia shlyen mëkatet me anë të saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe një gjemb mund të bëhet shkak faljeje për një besimtar.
Një shqetësim i vogël fizik ose një sprovë më e rëndë.
Allahu bën që sprova të jetë shkak për faljen e gjynaheve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dhimbja fizike dhe vështirësitë mund të bëhen për një besimtar shkak që Allahu t’ia fshijë gjynahet. Ky premtim e nxit njeriun t’i përballojë sprovat me durim, por nuk nënkupton se dhimbja vetvetiu i fshin të gjitha gjynahet, apo se njeriu nuk ka më nevojë për pendim dhe vepra të mira.
- Përballoje dhimbjen dhe vështirësitë me durim dhe kërko ndihmën e Allahut.
- Le të të kujtojë edhe një shqetësim i vogël mëshirën e Allahut dhe mundësinë e faljes.
- Vazhdo të pendohesh dhe të bësh vepra të mira; mos i shih sprovat si zëvendësim të tyre.
Edhe ky transmetim Sahih nga i njëjti libër trajton mënyrën se si vështirësitë e prekin besimtarin dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme premtimin për fshirjen e gjynaheve.
Sahih Muslim · #6562 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih nga e njëjta seri flet për domethënien e sprovave për një besimtar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.