Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6602

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, butësia kur gjendet në diçka, e zbukuron atë, dhe kur largohet prej diçkaje, e shëmtyn atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Butësia i zbukuron fjalët dhe veprat, ndërsa ashpërsia i shëmton.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rifq

Butësi, dashamirësi dhe kujdes në trajtimin e të tjerëve.

shëmtoj

Ta bësh diçka më pak të bukur ose të mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashamirësia i zbukuron veprat dhe marrëdhëniet me të tjerët, ndërsa ashpërsia e panevojshme ua ul vlerën. Kjo nuk do të thotë se drejtësia ose kufijtë e qartë duhet të lihen mënjanë: edhe kur dikush korrigjohet ose kundërshtohet një padrejtësi, duhet vepruar me masë dhe kujdes.

Mësime për sot
  1. Flit qetësisht dhe me respekt me dikë që ka bërë një gabim.
  2. Në një mosmarrëveshje, zgjidh fjalë të qarta që nuk lëndojnë.
  3. Trajtoji me durim dhe dashamirësi familjarët, kolegët dhe të panjohurit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.