Sahih Muslim, hadithi 6607
Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Imran ibn Husain
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ " لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdul-A'la, na ka treguar El-Mu'temiri. Dhe gjithashtu, më ka treguar Ubejdullah ibn Se'id, na ka treguar Jahja (ibn Se'id). Të dy e transmetojnë nga Sulejman Et-Tejmij me këtë zinxhir transmetuesish, ndërsa në hadithin e El-Mu'temirit shtohet:
"Për Zotin, mos na shoqëroftë kafsha mbi të cilën është mallkimi i Allahut", ose ashtu siç e tha Profeti ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kafshë udhëtimi e mallkuar nuk i përket shoqërisë së besimtarëve.
Një kafshë që dikush e kalëron ose që transporton një grup udhëtarësh.
E përjashtuar nga mëshira e Allahut; kjo thënie paralajmëron kundër mallkimit të kafshëve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mallkimi bie ndesh me sjelljen e mirë islame dhe se besimtari duhet ta ruajë gjuhën. Thënia mëson gjithashtu se një kafshë e mallkuar nuk duhet trajtuar shkujdesur si bashkudhëtare. Ajo nuk është leje e përgjithshme për t’i keqtrajtuar kafshët; qëndrimi islam ndaj kafshëve vazhdon të mbështetet te mëshira.
- Mos i mallko njerëzit ose kafshët nga zemërimi; zgjidh fjalë që nuk bëjnë padrejtësi.
- Nëse vëren se po flet me zemërim, ndalo dhe hesht derisa të mund të përgjigjesh përsëri me vetëpërmbajtje.
- Trajtoji kafshët me kujdes dhe mëshirë, edhe kur sjellja e tyre është e vështirë.
Ky transmetim paraqet një version të ngjashëm të ngjarjes me një kafshë udhëtimi të mallkuar dhe ndihmon të kuptohet domethënia e thënies.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Ky hadith mëson se besimtari duhet të thotë të mirën ose të heshtë; kjo lidhet me ndalimin e mallkimit të shkujdesur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.