Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6629

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Is'hak ibn Mensuri: Na lajmëroi En-Nadr ibn Shumejli, na tregoi Shu'beja, na lajmëroi Ebu Hamza: E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte:

"Po luaja me fëmijët kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë u fsheha prej tij." Më pas ai përmendi diçka të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi po luante me djem të tjerë dhe u fsheh kur erdhi Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Abbasi

Një sahab i ri i Profetit ﷺ dhe një transmetues i njohur i dijes.

U fsheha prej tij

Ibn Abbasi u tërhoq nga ndrojtja ose turpi kur Profeti ﷺ u afrua; teksti nuk e përmend arsyen.

Ai përmendi diçka të ngjashme

Ky transmetim i referohet një versioni të ngjashëm të rrëfimit, pa e përsëritur të plotë këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e vendosin këtë transmetim përkrah rrëfimeve të afërta për mënyrën si sillej Profeti ﷺ me fëmijët. Prej tyre nxjerrin se loja i përshtatet moshës së fëmijëve dhe se të rriturit duhet t'i trajtojnë me butësi. Teksti tregon kryesisht se çfarë bëri Ibn Abbasi; më vete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për t'u fshehur.

Mësime për sot
  1. Lëruni fëmijëve hapësirë të luajnë në mënyrë të përshtatshme për moshën e tyre.
  2. Afrojuni me qetësi një fëmije që tërhiqet dhe mos e vini në siklet.
  3. Tregojini me kujdes kujtimet për fëmijët dhe mos shtoni arsye që burimi nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.