Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6705

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏.‏ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu e do një robin e Tij, e thërret Xhibrilin dhe i thotë: 'Unë e dua filanin, prandaj duaje edhe ti!' – dhe Xhibrili e do atë. Pastaj ai shpall në qiell: 'Allahu e do filanin, prandaj duajeni edhe ju!' – dhe banorët e qiellit e duan atë. Më pas, atij i dhurohet pranimi në tokë. Ndërsa kur Allahu e urren një robin e Tij, e thërret Xhibrilin dhe i thotë: 'Unë e urrej filanin, prandaj urreje edhe ti!' – dhe Xhibrili e urren atë. Pastaj ai shpall ndër banorët e qiellit: 'Allahu e urren filanin, prandaj urrejeni edhe ju!' – dhe ata e urrejnë atë. Më pas, atij i dhurohet urrejtja në tokë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria e Allahut për një rob bën që ai të jetë i dashur në qiell dhe i vlerësuar në tokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, të cilit Allahu ia shpall mesazhin e Tij.

vlerësim në tokë

Fakti që njerëzit e çmojnë dhe i besojnë një besimtari, si rezultat i caktimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e Allahut për një rob shfaqet në nderimin që Ai i bën dhe në dashurinë që Ai bën të lindë për të në qiell dhe në tokë. Transmetimi nxit sinqeritetin dhe drejtësinë, por popullariteti mes njerëzve nuk është në vetvete dëshmi e kënaqësisë së Allahut; kriter mbetet bindja ndaj Allahut. Fjalët për dashurinë e Allahut pranohen në mënyrën që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e krahasuar Atë me krijesat e Tij.

Mësime për sot
  1. Kërko kënaqësinë e Allahut me besim të sinqertë dhe vepra të drejta, jo duke ndjekur popullaritetin.
  2. Shprehu vlerësim njerëzve që bëjnë mirë dhe nxitji të qëndrojnë të drejtë.
  3. Mos e gjyko lidhjen e dikujt me Allahun vetëm nga numri i njerëzve që e admirojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.