Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6709

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut (ﷺ) se ai ka thënë:

"Njerëzit janë si miniera ari dhe argjendi; ata që ishin më të mirët në kohën e injorancës (Xhahilijes), do të jenë më të mirët edhe në Islam, nëse e kuptojnë thellësisht fenë. Shpirtrat janë ushtri të tubuara; ata që njiheshin dhe ishin në harmoni me njëri-tjetrin para ardhjes në këtë botë, do të afrohen dhe do të pajtohen edhe këtu, ndërsa ata që ishin të huaj ose në kundërshtim me njëri-tjetrin, do të largohen dhe do të bien në mosmarrëveshje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Islam, prirjet e mira kanë vlerë kur shoqërohen me kuptim të fesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
miniera argjendi dhe ari

Një figurë për njerëzit me tipare dhe cilësi të ndryshme të lindura.

Xhahilijeti

Periudha e padijes para Islamit.

të fitosh kuptim

Ta kuptosh mirë fenë dhe të përvetësosh dije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se cilësi të vyera, si guximi, bujaria dhe qëndrueshmëria, mund të jenë të dobishme edhe pas pranimit të Islamit, kur udhëhiqen nga besimi dhe kuptimi i fesë. Fjalët për shpirtrat përshkruajnë afërsinë e natyrshme, falë së cilës disa njerëz kuptohen lehtë me njëri-tjetrin, ndërsa të tjerë kanë karaktere të ndryshme. Kjo figurë nuk është arsye për t'i vlerësuar njerëzit si më të mirë për shkak të prejardhjes ose karakterit: devotshmëria dhe veprat e mira mbeten vendimtare.

Mësime për sot
  1. Përdori talentet, si guximi ose bujaria, për t'u shërbyer të tjerëve dhe lër që dija e besimi të të udhëheqin në veprimet e tua.
  2. Kërko shoqërinë e njerëzve me të cilët ndan vlera dhe synime të mira, pa i refuzuar të tjerët për shkak të dallimeve.
  3. Vlerësoje veten dhe të tjerët sipas devotshmërisë dhe sjelljes, jo vetëm sipas prejardhjes, reputacionit ose prirjeve të lindura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.