Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6715

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim; Is'haku tha:

"Na njoftoi", ndërsa Uthmani tha: "Na tregoi". Xheriri transmeton nga Mensuri, nga Salim ibn Ebi el-Xhe'di, nga Enes ibn Maliku (r.a.), i cili thotë: Ndërsa unë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ po dilnim nga xhamia, takuam një burrë te pragu i xhamisë. Ai tha: "O i Dërguari i Allahut, kur do të ndodhë Kiameti?" I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Çfarë ke përgatitur për të?" Burri heshti paksa dhe pastaj tha: "O i Dërguari i Allahut, nuk kam përgatitur ndonjë gjë të madhe as nga namazi, as nga agjërimi dhe as nga sadakaja, por unë e dua Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ti do të jesh me atë që do."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ të bashkon me ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme dhe fillon llogaridhënia.

Çfarë ke përgatitur për të?

Profeti ﷺ e drejton vëmendjen te veprat e mira dhe besimi, jo te njohja e kohës së saj.

Do të jesh me atë që do

Dashuria e sinqertë për besimtarët dhe ndjekja e rrugës së tyre e çon njeriun pranë tyre në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, theksojnë se dashuria e sinqertë për Allahun, të Dërguarin e Tij ﷺ dhe njerëzit e devotshëm është një virtyt i madh. Kjo thënie premton shoqërinë e tyre në Ahiret, por nuk e heq detyrimin për besim dhe vepra të mira: dashuria shfaqet edhe në bindje dhe në ndjekjen e Profetit ﷺ. Pyetja për Orën na mëson gjithashtu se është më mirë të përgatitemi për takimin me Allahun sesa të merremi me kohën e saj të fshehtë.

Mësime për sot
  1. Pyet veten rregullisht se cilat vepra të përgatisin për Ahiretin dhe shto një vepër të mirë konkrete në ditën tënde.
  2. Forcoje dashurinë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ duke lexuar Kur’anin dhe duke ndjekur udhëzimin profetik në sjelljen tënde.
  3. Trego dashuri për njerëzit e devotshëm duke ndjekur cilësitë e tyre të mira dhe duke i mbështetur në të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.