Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6722

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ ‏.‏ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim nga Veki', dhe na ka treguar Muhammed ibn Beshshar nga Muhammed ibn Xhafer, dhe na ka treguar Muhammed ibn El-Muthenna nga Abdus-Samed, dhe na ka treguar Is'hak, na ka lajmëruar En-Nadr, të gjithë nga Shu'be, nga Ebu Imran El-Xheuni, me zinxhirin e transmetimit të Hammad ibn Zejd, ngjashëm me hadithin e tij. Megjithatë, në hadithin e tyre nga Shu'be, përveç atij të Abdus-Samedit, thuhet:

"Njerëzit e duan atë." Ndërsa në hadithin e Abdus-Samedit thuhet: "Njerëzit e lavdërojnë atë", ashtu siç ka thënë Hammadi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari mund të veprojë me sinqeritet dhe njerëzit mund ta lavdërojnë për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

njerëzit e lavdërojnë

Të tjerët shprehin vlerësim për veprat e tij të mira; lavdërimi i tyre nuk është qëllimi i veprave të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se veprat e sinqerta dhe vlerësimi nga njerëzit mund të bashkëjetojnë: lavdërimi nuk e bën automatikisht një vepër të pasinqertë. Variantet „njerëzit e duan“ dhe „njerëzit e lavdërojnë“ theksojnë vlerësimin që Allahu bën të lindë mes njerëzve për një besimtar. Ky vlerësim nuk duhet të bëhet arsye për të vepruar për lavdërime; nijeti duhet të mbetet i drejtuar nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Para një vepre të mirë, shqyrto nijetin tënd dhe drejtoje nga Allahu, jo nga duartrokitjet.
  2. Pranoje vlerësimin e sinqertë me mirënjohje, por mos lejo që ai të ta përcaktojë nijetin.
  3. Shprehe vlerësimin për sjelljen e mirë pa e nxitur askënd të synojë famën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.