Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6754

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Is'hak ibën Ibrahim dhe Abd ibën Humejd - dhe ky tekst është nga Is'haku - të dy thanë: Na ka njoftuar Abdurrazzak, na ka treguar Ma'meri, nga djali i Tavusit, nga babai i tij, nga Ibën Abbasi, i cili tha: Nuk kam parë asgjë më të ngjashme me 'lememin' (mëkatet e vogla) sesa ajo që ka thënë Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu ia ka caktuar birit të Ademit pjesën e tij të zinasë, të cilën ai patjetër do ta arrijë. Zinaja e syve është shikimi me epsh, zinaja e gjuhës është fjala me epsh, shpirti dëshiron dhe lakmon, ndërsa organi gjenital e vërteton ose e përgënjeshtron këtë." Abdi në transmetimin e tij përmendi: Djali i Tavusit dëgjoi nga babai i tij, kurse unë dëgjova Ibën Abbasin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shikimi dhe fjalët mund të çojnë drejt mëkatit, por njeriu mund të përmbahet nga vetë vepra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-lamam

Një gabim ose mëkat i vogël; Ibn ‘Abbās e përdor këtu këtë term për veprimet paraprake që përmend Profeti ﷺ.

pjesë në zinā

Një shprehje figurative për veprime që lidhen me imoralitetin; jo çdo veprim i përmendur është vepra juridike e zinā-së.

e vërteton ose e mohon

Organi seksual përmbush përfundimisht dëshirën ose përmbahet prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, mes tyre imam an-Nawawī, e kuptojnë imoralitetin e syve dhe të gjuhës si shprehje figurative për shikimet e ndaluara dhe fjalët e papërshtatshme, jo si zinā për të cilën zbatohet dënimi juridik i përcaktuar. Transmetimi paralajmëron se hapa të tillë mund ta ndezin dëshirën, ndërsa njeriu ende mund të heqë dorë nga vepra përfundimtare. Përmendja e paracaktimit të Allahut nuk e shfuqizon përgjegjësinë personale: duhen shmangur mjetet e ndaluara dhe duhet shfaqur pendim pas një gabimi.

Mësime për sot
  1. Ktheje shikimin kur vëren se një situatë të ngjall dëshirë ose mendime të papërshtatshme.
  2. Shmang bisedat dhe mesazhet që kapërcejnë kufijtë seksualë.
  3. Nëse bën një gabim, ndaloje veprimin, kërkoji Allahut falje dhe largohu nga shkaku i tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.