Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6771

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu transmeton se Ummu Habibe, bashkëshortja e Profetit ﷺ, tha:

"O Allah, më mundëso të përfitoj nga bashkëshorti im, i Dërguari i Allahut ﷺ, nga babai im Ebu Sufjan dhe nga vëllai im Muavije!" Profeti ﷺ tha: "Ti ke kërkuar nga Allahu për afate tashmë të caktuara, ditë të numëruara dhe furnizime të ndara. Allahu nuk do ta shpejtojë asgjë para kohës së saj të caktuar, as nuk do ta vonojë asgjë pas kohës së saj. Nëse do t'i kishe kërkuar Allahut të të mbrojë nga ndëshkimi në Zjarr ose nga ndëshkimi në varr, do të ishte më mirë dhe më e dobishme për ty." Transmetuesi shtoi: Pranë tij u përmendën majmunët, dhe Mis'ari tha: "Mendoj se ai përmendi edhe derrrat që pësuan metamorfozë (mesh)." Atëherë ai ﷺ tha: "Me të vërtetë, Allahu nuk u ka dhënë pasardhës atyre që pësuan metamorfozë. Majmunët dhe derrrat ekzistonin edhe para kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Habiba kërkoi mbrojtje, sepse jetëgjatësia dhe furnizimi kanë masën e tyre të caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jetëgjatësi të caktuara

Jetëgjatësia e çdo njeriu është përcaktuar nga Allahu.

furnizimi

Gjithçka që dikush merr për jetesë, si ushqimi dhe mjetet.

dënimi në varr

Dënimi që, sipas mësimeve islame, mund të lidhet me jetën në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lutjet mund t'i drejtohen asaj që Allahu ka caktuar, por besimtari duhet të kërkojë veçanërisht mbrojtje nga dënimi i Zjarrit dhe i varrit. Thënia thekson se jetëgjatësia dhe furnizimi janë në dorën e Allahut; ajo nuk e heq detyrën për t'u lutur dhe për të bërë vepra të mira. Pjesa për shndërrimin e formës përmend se ata që iu nënshtruan këtij shndërrimi nuk lanë pasardhës dhe se majmunët e derrat ekzistonin më parë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga dënimi i Zjarrit dhe i varrit.
  2. Lutu për të dashurit dhe beso se jetëgjatësia dhe furnizimi janë në dorën e Allahut.
  3. Mos lejo që besimi në përcaktimin hyjnor të të largojë nga lutjet, veprat e mira dhe përgjegjësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.