Sahih Muslim, hadithi 6806
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا " .
Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na ka treguar Ebu Muavije nga El-A'mesh me këtë zinxhir transmetuesish, por nuk përmendi fjalët:
"Nëse ai më afrohet mua një pashë, Unë i afrohem atij një krah."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një variant i transmetimit e lë jashtë krahasimin që lidhet me afërsinë.
Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Një paraqitje tjetër e të njëjtit transmetim, përmes një zinxhiri ose formulimi tjetër.
Njësi të vjetra gjatësie që në një version tjetër i referohen në mënyrë figurative afrimit.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve ndërmjet varianteve të transmetimit dhe shënojnë me saktësi formulimet që gjenden në secilin zinxhir. Mungesa e krahasimit në këtë version nuk do të thotë se ai hidhet poshtë në versione të tjera të besueshme; tekstet lexohen së bashku. Dijetarët theksojnë gjithashtu se shprehje të tilla figurative për Allahun pranohen në mënyrën e duhur, pa e krahasuar Atë me krijesat.
- Krahasoji variantet e transmetimit para se t'ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Përmende Allahun dhe kthehu tek Ai me pendim, duke besuar në mëshirën e Tij.
- Lexoji me kujdes shprehjet figurative për Allahun dhe mos e krahaso Atë me krijesat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.