Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6835

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu'l-Hatab, Zijad bin Jahja el-Hasanij; na ka treguar Muhammed bin Ebi Adij, nga Humejd, nga Thabit, nga Enesi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ vizitoi një burrë musliman i cili ishte dobësuar aq shumë nga sëmundja sa ishte bërë si një zogth. I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A ke bërë ndonjë lutje apo i ke kërkuar Atij diçka?" Ai u përgjigj: "Po, unë thoja: 'O Allah! Nëse ke ndërmend të më ndëshkosh në botën tjetër, ngutoje atë për mua në këtë botë!'" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Subhanallah! Ti nuk e përballojnë dot atë – ose nuk ke fuqi ta mbash. Pse nuk the: 'O Allah! Na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër, dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit'?" Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ bëri këtë lutje për të dhe Allahu e shëroi atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi të lutemi për mirëqenie në të dyja jetët, jo për ndëshkim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhanallah

Një madhërim i Allahut, që do të thotë se Ai është i Lartësuar mbi çdo të metë.

E mira në këtë jetë të kësaj bote

Një lutje e gjerë drejtuar Allahut për mirëqenie dhe për gjithçka të mirë në jetën tokësore.

Dënimi i Xhehenemit

Dënimi në Jetën e Përtejme, prej të cilit besimtari i kërkon Allahut mbrojtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se njeriu nuk duhet t'i kërkojë Allahut sprova ose ndëshkim, por falje, mirëqenie dhe të mira në të dyja jetët. Lutja profetike përfshin mirëqenien në këtë botë dhe atë të përjetshme, si dhe mbrojtjen nga Zjarri. Transmetimi mëson gjithashtu se i sëmuri mund të vizitohet dhe të mbështetet me një lutje të përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Përdor lutjen profetike: kërkoji Allahut të mirat në këtë jetë dhe në Jetën e Përtejme, si dhe mbrojtje nga Zjarri.
  2. Gjatë sëmundjes, kërko shërim dhe mirëqenie; mos ia dëshiro vetes ndëshkimin ose një sprovë të papërballueshme.
  3. Vizitoji të sëmurët dhe mbështeti me lutje të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.