Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6850

Transmetuar nga Tariq ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitiia transmetoi Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Seid bin Ezher el-Vasiti, na ka treguar Ebu Muavije, na ka treguar Ebu Malik el-Eshxei nga babai i tij, i cili tha: Kur një person pranonte Islamin, Pejgamberi ﷺ e mësonte atë se si të falej dhe më pas i urdhëronte që të bënte lutje me këto fjalë:

"Allahume-gfir li verhamni vehdini ve 'afini verzukni" (O Allah, më fal mua, mëshirohu ndaj meje, më udhëzo në rrugën e drejtë, më jep shëndet dhe më furnizo).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi myslimanëve të rinj një lutje për pesë mirësi të gjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më udhëzo

Kërkoji Allahut të të tregojë rrugën e drejtë dhe të të ndihmojë të qëndrosh i palëkundur në të.

më dhuro mirëqenie

Kërko mbrojtje dhe shëndet në besim dhe në jetë.

më furnizo

Kërkoji Allahut furnizimin dhe atë që të nevojitet për të jetuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një mysliman i ri fillimisht mëson namazin dhe gjithashtu i kërkon Allahut falje, mëshirë, udhëzim, mirëqenie dhe furnizim. Lutja bashkon nevojat e besimit me ato të jetës së përditshme. Formulimet janë të rekomanduara; transmetimi nuk i bën ato pjesë të detyrueshme dhe të pandryshueshme të namazit.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në duanë tënde personale të përditshme dhe reflekto mbi çdo kërkesë.
  2. Ndihmoje një mysliman të ri të mësojë namazin dhe lutje të shkurtra hap pas hapi.
  3. Kërkoji Allahut si udhëzim për besimin, ashtu edhe mirëqenie dhe furnizim hallall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.