Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6863

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ibn Numejri, Is'haku i biri i Ibrahimit dhe Ebu Seid el-Eshexhi, të gjithë nga Hafs ibn Ghijath, me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme nga Asimi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim konfirmon një version të ngjashëm me të njëjtin zinxhir transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit hadithin.

transmetim i ngjashëm

Një version me të njëjtin zinxhir dhe tekst të afërt, por jo domosdoshmërisht me formulim krejtësisht të njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Studiuesit e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të shumta të transmetimit për të krahasuar me kujdes tekstet dhe zinxhirët e transmetuesve. Formulimi këtu tregon një version të afërt të transmetuar nga Hafs ibn Ghijath, nga ‘Asimi; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë urdhër të ri ose lutje të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kur lexon hadithe, kushtoji vëmendje dallimit midis tekstit dhe zinxhirit që e përcjell atë.
  2. Krahasoji me kujdes versionet e afërta përpara se të nxjerrësh një rregull praktik nga një formulim i shkurtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.