Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6916

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e ka transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, nga Veki'u. Gjithashtu na e ka transmetuar Ubejdullah ibn Muadhi, nga babai i tij, dhe Ibn el-Muthenna, nga Ibn Ebi Adij. Të gjithë këta e kanë transmetuar nga Shu'be me të njëjtin zinxhir transmetuesish. Në transmetimin e Muadh-it thuhet: "A i keni zënë shtratat tuaj natën?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përmend çastin kur njeriu shtrihet në vendin e gjumit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i njerëzve që kanë transmetuar një hadith.

vendi i gjumit

Vendi ku dikush shtrihet për të fjetur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë formulim si një variant të transmetimit të të njëjtit hadith, jo si një lutje më vete. Fjalët tregojnë se dhikri i përmendur lidhet me çastin kur njeriu shtrihet për natën. Vetë transmetimi nuk e jep tekstin e plotë të atij dhikri; për këtë konsultohen variantet paralele.

Mësime për sot
  1. Bëje dhikrin pjesë të rutinës sate të përhershme sapo të shtrihesh për të fjetur.
  2. Kur mëson një lutje, lexo edhe transmetimin paralel të plotë, që ta njohësh formulimin e saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.