Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6928

Transmetuar nga Abu al-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu al-Darda

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ummu Derda' (r.a.) transmeton: Bashkëshorti im më tregoi se e kishte dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush lutet për vëllain e tij në mungesë të tij, engjëlli i ngarkuar për këtë thotë: 'Amin, dhe le të jetë edhe për ty e njëjta gjë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush lutet në heshtje për vëllanë e tij, merr të njëjtën lutje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në mungesë të tij

Vëllai nuk është i pranishëm dhe nuk e dëgjon lutjen.

Āmīn

Kërkesë për pranim: “O Allah, pranoje këtë lutje.”

engjëlli i ngarkuar me këtë

Engjëlli që, sipas hadithit, përgjigjet ndaj lutjes për dikë tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutja për një musliman pa dijeninë e tij është e sinqertë dhe e shpërblyeshme. Engjëlli thotë Āmīn dhe lutet që ai që bën lutjen të marrë të njëjtën gjë. Kjo është nxitje për kujdes vëllazëror dhe qëllim të pastër, jo garanci se çdo dëshirë do të plotësohet pikërisht sipas pritshmërisë së dikujt.

Mësime për sot
  1. Përfshije çdo ditë dikë në lutjet e tua, pa qenë nevoja që ai person të ta kërkojë.
  2. Lutu për të mirën e të tjerëve me qëllim të sinqertë, jo për të fituar vlerësim.
  3. Kur lutesh për dikë tjetër, kërkoji Allahut të të dhurojë edhe ty mirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.