Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6967

Transmetuar nga Hanzala. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hanzala

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hanzala tha: Ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai na mbajti një fjalim duke na kujtuar Zjarrin e Xhehenemit. Pastaj shkova në shtëpi, qesha me fëmijët dhe luajta me gruan time. Më pas dola jashtë dhe takova Ebu Bekrin, të cilit ia tregova këtë. Ai tha: Edhe unë kam bërë të njëjtën gjë që përmende ti. Shkuam tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë thashë: O i Dërguar i Allahut, Hanzala është bërë hipokrit! Ai tha:

"Ngadalë!" Ia tregova ngjarjen dhe Ebu Bekri tha: Edhe unë kam bërë si ai. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "O Hanzala, ka kohë për këtë dhe kohë për atë. Sikur zemrat tuaja të ishin gjithmonë në gjendjen që janë kur përmendet Allahu, engjëjt do t'ju shtrëngonin duart dhe do t'ju përshëndesnin në rrugë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përkushtimi në besim mund të bashkëjetojë me kohën kushtuar familjes dhe punëve të përditshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Një person që shfaq besim nga jashtë, por fsheh mosbesimin përbrenda. Hanzala e përdori këtë fjalë nga shqetësimi për ndryshimin e gjendjes së tij shpirtërore.

përmendja e Allahut

Përkujtimi i Allahut përmes namazit, lutjeve, recitimit dhe drejtimit të vetëdijshëm të zemrës tek Ai.

ka një kohë për këtë dhe një kohë për atë

Njeriu kalon nga çastet e adhurimit të përqendruar te veprimtaritë e lejuara të përditshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shokëve të Profetit nuk u kërkohej të ndienin vazhdimisht të njëjtin përqendrim dhe frikë të thellë si gjatë një predikimi ose adhurimi. Kalimi i lejuar i kohës me familjen dhe angazhimi në punët e përditshme nuk janë hipokrizi, për sa kohë njeriu i përmbush detyrimet dhe shmang mëkatet. Fjalët e Profetit ﷺ lënë vend për një mënyrë jetese të ekuilibruar, pa e pakësuar vlerën e përmendjes së Allahut dhe adhurimit.

Mësime për sot
  1. Ndaj çdo ditë kohë për namaz dhe përmendjen e Allahut, por kushtoji vëmendje edhe familjes.
  2. Mos e dëno veten nëse ndryshon intensiteti i ndjenjave të tua shpirtërore; përmbushi detyrimet dhe kthehu rregullisht te adhurimi.
  3. Kërko këshillë kur shqetësohesh për besimin tënd, në vend që ta akuzosh menjëherë veten për hipokrizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.