Tiparet e Munafikëve dhe Dispozitat për Ta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7035

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Munafikëve dhe Dispozitat për Ta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Kaisi tha: I thashë Ammarit:

"Çfarë mendon për këtë veprimin tënd në çështjen e Aliut? A është ky një mendim personal yti apo diçka që ju ka porositur i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "I Dërguari i Allahut ﷺ nuk na ka porosituar asgjë që nuk ua ka porosituar të gjithë njerëzve. Por, Hudhejfa më tregoi nga Pejgamberi ﷺ se ai kishte thënë: 'Në mesin e shokëve të mi ka dymbëdhjetë munafikë (hipokritë). Tetë prej tyre nuk do të hyjnë në Xhenet derisa të kalojë deveja nëpër vrimën e gjilpërës. Për tetë prej tyre do të mjaftojë 'dubejla' (një ulcerë vdekjeprurëse). Ndërsa katër të tjerët...'" Nuk e mbajta mend atë që tha Shu'ba rreth tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi për dymbëdhjetë hipokritë mes shokëve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hipokritë

Njerëz që shfaqin besim nga jashtë, por fshehin mosbesimin ose armiqësinë në brendësi.

Dubajla

Një ulçerë ose tumor vdekjeprurës, i përmendur në transmetim si ndëshkim.

Derisa deveja të kalojë nëpër vrimën e gjilpërës

Një shprehje figurative për diçka të pamundur; tregon gjykimin e përhershëm për ata tetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se transmetimi paralajmëron kundër hipokrizisë së fshehtë dhe për gjykimin përfundimtar të Allahut. Pohimi për tetë persona është një paralajmërim serioz, jo leje për t'i shpallur shokët hipokritë sipas gjykimit personal. Gjithashtu, ʿAmmari sqaron se shokët nuk morën një mesazh hyjnor ekskluziv për veprimet e tyre lidhur me çështjen e ʿAliut; Hudhejfe përcolli paralajmërimin e përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Mos i gjyko të tjerët si hipokritë mbi bazën e dyshimeve; gjykimin përfundimtar lëre tek Allahu.
  2. Shqyrto sinqeritetin tënd duke i përputhur besimin, fjalët dhe veprat.
  3. Trajtoji me kujdes njoftimet historike dhe dallo atë që transmetuesi mbante mend nga ajo që nuk e kujtonte më.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.