Sahih Muslim, hadithi 7083
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
Na ka treguar Ubejdullahu ibn Muadh el-Anberi, na ka treguar babai im, na ka treguar Shu’beh, nga Ebu Imran el-Xhauni, nga Enes ibn Maliku, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhëruar dhe i Lartësuar do t'i thotë atij që do të ketë dënimin më të lehtë në Xhehennem: 'Po ta kishe dynjanë dhe gjithçka që ndodhet në të, a do ta jepje si shpagim për veten?' Ai do të përgjigjet: 'Po.' Atëherë Allahu do t'i thotë: 'Unë kam kërkuar prej teje diçka shumë më të lehtë se kjo kur ti ishe ende në kurrizin e Ademit – që të mos më shoqërosh askënd (mendoj se tha edhe: dhe që të mos të fus në Zjarr), por ti nuk pranoje asgjë tjetër veç shirkut.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu tregon se teuhidi ishte një thirrje e thjeshtë, por vendimtare.
Diçka me vlerë që dikush e ofron për t’i shpëtuar një ndëshkimi ose burgosjeje.
Adhurimi vetëm i Allahut dhe mosmarrja e askujt si ortak me Të.
T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në cilësitë hyjnore.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu i thërret njerëzit që të adhurojnë vetëm Atë dhe se shirku është cenim i rëndë i teuhidit. Fjalët për ijët e Ademit i referohen thirrjes hyjnore të mëparshme; ato nuk i lirojnë njerëzit nga përgjegjësia për besimin dhe zgjedhjet e tyre. Katër shkollat juridike sunite ndajnë parimin themelor se adhurimi i takon vetëm Allahut dhe se në Ditën e Gjykimit do të ketë dhënie llogarie.
- Përtërije çdo ditë qëllimin për të adhuruar vetëm Allahun dhe shmang format e shirkut.
- Merri seriozisht zgjedhjet e tua në besim: në Ditën e Gjykimit, pasuria nuk mund ta zëvendësojë bindjen ndaj Allahut.
- Mësoja teuhidin familjes sate dhe lidhe këtë dije me adhurimin e sinqertë në jetën e përditshme.
Ky transmetim sahih vjen nga i njëjti përcjellës dhe në të njëjtin zinxhir, përmes Ebu Imranit dhe Shu'bës; ai plotëson përshkrimin e ndëshkimit më të lehtë.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë të pasurisë së kësaj bote si shpërblesë dhe të dhënies së llogarisë në Ahiret.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.